As both a professional language specialist and a Sun-certified Java Programmer, I offer highly specialised translations in the field of IT.
The expertise that I bring to your company/project:
20+ years working in computing;
Translations driven by real-life "business" knowledge following several years' full-time "industry" experience in IT (including working with design specifications, contracts etc);
10+ years' experience of freelance language and translation work, having completed projects for both major national and international companies and smaller enterprises;
formal qualifications in both languages (degree in Modern Languages, Oxford University, UK) and IT (Sun-certified Java Programmer).
Typical translation work that I undertake:
translation of IT project specifications;
translation of API documentation;
translation of IT contracts/SLAs;
translation of software/hardware manuals;
translation of bids for IT-related tenders;
translation of web sites, both IT and non IT-related.
How to get a translation quote or discuss your requirements further:
Please contact me at firstname.lastname@example.org either to get a quote for the translation of a particular document, or to discuss any general translation requirements that you may have. Please note that in order to provide a definitive translation quote, I generally need to see the text that needs to be translated. Where appropriate, you may wish to attach the file that you need translated in order to save time.